1. But it is arguable whether faith healers really heal anyone in a permanent way.

Nhưng những người chữa bệnh bằng đức tin có thật sự chữa lành lâu dài cho người nào được không?

2. With faith come trials of faith, bringing increased faith.

Những thử thách đức tin đến với đức tin, làm cho đức tin gia tăng.

3. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

4. Faith, Guy.

Niềm tin, cậu bé ạ.

5. Proclaim your faith!

Hãy công bố đức tin của mình!

6. Faith and begorrah!

Thề có Chúa chứng giám.

7. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

8. Protect the faith.

Để bảo vệ Đứ c tin.

9. Have faith, Henry.

Có chút lòng tin đi, Henry.

10. Steady as faith.

Vững vàng như lòng tin.

11. Enduring in Faith

Kiên Trì trong Đức Tin

12. The Faith Experiment

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin

13. * My Faith Experiment

* Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin của Tôi

14. Faith in what?

Đức tin nơi ai?

15. The Encyclopædia Britannica acknowledges: “Relatively little controlled research has been achieved on the many unknown factors in faith healing.”

Một cuốn Bách khoa Tự điển (Encyclopœdia Britannica) nói: “Tương đối ít có ai hoàn tất việc nghiên cứu để kiểm chứng nhiều yếu tố chưa được biết trong việc chữa bệnh bằng đức tin”.

16. Strengthening faith strengthens marriage.

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

17. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

18. Other Acts of Faith

Các hành vi khác biểu lộ đức tin

19. " Faith can move mountains. "

" Có niềm tin thì dời núi cũng được "

20. Meetings Strengthen Our Faith

Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

21. If some lacked faith, will their lack of faith invalidate the faithfulness of God?

Việc họ thiếu đức tin có làm cho sự trung tín của Đức Chúa Trời thành ra vô hiệu không?

22. * Without faith ye can do nothing; therefore ask in faith, D&C 8:10.

* Nếu không có đức tin thì ngươi sẽ chẳng làm được gì cả; vậy ngươi phải cầu xin trong đức tin, GLGƯ 8:10.

23. Will you articulate your faith?

Các chị em sẽ diễn tả mạch lạc đức tin của mình không?

24. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

25. Let it enlarge your faith.

Hãy để điều đó nới rộng đức tin của các anh chị em.

26. We, too, are in danger of becoming weak in faith or even losing our faith.

Chính chúng ta cũng đang bị nguy hiểm là có thể yếu dần trong đức-tin hoặc mất đức-tin nữa.

27. I have lost all faith.

Ta đã mất hết tin tưởng

28. Have a little faith, Nathan.

Hãy có lòng tin, Nathan.

29. Desire, ambition, hope, and faith,

Ước muốn, hoài bão, hy vọng, và đức tin,

30. Have some faith in yourself

Em có giấy báo rồi đấy

31. The Faith Experiment—Next Level

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

32. FAITH AND THE CRUCIBLE TODAY

ĐỨC TIN VÀ THỬ THÁCH CAM GO NGÀY NAY

33. Father, please confirm their faith

Cúi xin Cha quan tâm, yêu thương,

34. Faith is based on substance.

Đức tin dựa vào thực tại chắc chắn.

35. It's a leap of faith.

Đó là lòng trung thành.

36. My faith would be questioned.

Lòng chung thủy của tôi sẽ bị đặt dấu hỏi.

37. A Biotechnologist Explains His Faith

Một nhà công nghệ sinh học giải thích về niềm tin

38. ‘Springboard to the True Faith’

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

39. 10 “Imprisoned for Their Faith”

10 Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

40. Restoring Faith in the Family

Phục Hồi Đức Tin trong Gia Đình

41. VIEWS on faith differ dramatically.

QUAN ĐIỂM về đức tin khác nhau một trời một vực.

42. On fire with their faith.

Hừng hực đức tin!

43. “Stand Firm in the Faith”

‘Hãy giữ vững đức tin’

44. Their Faith Survived the Crucible

Đức tin họ qua được thử thách cam go

45. Jehovah Requires “Faith Without Hypocrisy”

Đức Giê-hô-va đòi hỏi “đức tin không giả hình”

46. Have a little faith, sir.

Có chút lòng tin nào.

47. The Encyclopædia Britannica affirms: “The history of faith healing in Christianity began with the astonishing personal ministries of Jesus and the apostles.”

Một cuốn Bách khoa Tự điển (Encyclopœdia Britannica) xác nhận: “Lịch sử của việc chữa bệnh bằng đức tin trong đạo đấng Christ khởi đầu với thánh chức lạ lùng của Giê-su và các sứ đồ”.

48. But her faith was such that touching the border of the garment drew upon the healing power of the Son of God.

Nhưng đức tin của bà về việc rờ vào trôn áo đã sử dụng quyền năng chữa lành của Vị Nam Từ của Thượng Đế.

49. Your faith will accordingly grow stronger.

Rồi đức tin của bạn sẽ dần dần lớn mạnh lên.

50. The Faith calls Queen Margaery forward.

Đức Tin cho gọi hoàng hậu Margaery tiến lên phía trước.

51. 15 Is Mary’s faith not remarkable?

15 Chẳng phải đức tin của Ma-ri thật nổi bật sao?

52. Both prayerfully took faith-filled steps.

Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

53. Faith Depends Upon a Receptive Heart

Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

54. An Orthopedic Surgeon Explains Her Faith

Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình

55. At the Root of Our Faith

Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

56. Why Greater Than Faith and Hope?

Tại sao trọng hơn đức tin và sự trông cậy?

57. Faith and character are intimately related.

Đức tin và chí khí liên quan chặt chẽ với nhau.

58. A Mother’s Faith Triumphs Over Tragedy

Đức tin của một người mẹ chiến thắng bi kịch

59. Belief in God rests on faith.

Niềm tin nơi Đức Chúa Trời dựa trên đức tin.

60. After that, my parents lost faith.

Sau sự việc đó, bố mẹ tôi đã mất đi lòng tin.

61. A Brain Pathologist Explains His Faith

Một nhà nghiên cứu về não bộ giải thích niềm tin của mình

62. Be relentless in protecting your faith.

Chúng ta phải cố gắng hết sức để bảo vệ đức tin của mình.

63. Faith Helps Those Looked Down Upon

Đức tin giúp đỡ những người bị khinh rẻ

64. Your people, your family, your faith.

Nhân dân, gia đình, niềm tin.

65. “HOW could Jesus have had faith?

“LÀM SAO Giê-su lại có thể có đức tin?

66. Their strong faith has sustained them.

Đức tin mạnh đã nâng cao hy vọng của họ.

67. Supreme Faith: Someday We'll Be Together.

Lục hòa là: 1/ Thân cùng nhau hòa hiệp ở chung.

68. They seek explanations and solace in faith, whether Christian faith or Hinduism or many other sets of beliefs.

Con người tìm kiếm sự giải thích và sự an ủi trong niềm tin, dù là Thiên chúa giáo hay Đạo Hindu hay những tôn giáo khác.

69. The apostle Paul writes: “He did not grow weak in faith,” or “waver in a lack of faith.”

Sứ đồ Phao-lô viết: “Đức-tin [người] chẳng kém” hoặc “chẳng có lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”.

70. His song "i" discusses his Christian faith.

Bài hát "i" của anh nói về niềm tin vào Chúa trời.

71. Prayer is another means to build faith.

Sự cầu nguyện là một phương thức khác để xây đắp đức tin.

72. Faith healers today claim to imitate him.

Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào rằng họ bắt chước Giê-su.

73. We show such faith by our persistence.

Chúng ta thể hiện lòng tin như thế qua việc kiên trì.

74. Defending with courage and serving with faith

Tôi nguyện trung thành dấn bước với đức tin lớn nơi

75. * Incomplete statements, such as “faith and obedience.”

* Những lời phát biểu dở dang, chẳng hạn như “đức tin và sự vâng phục.”

76. Casual obedience and lukewarm commitment weaken faith.

Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

77. 68 5 Their Faith Survived the Crucible

68 5 Đức tin họ qua được thử thách cam go

78. And I have faith in my captain.

Và con có niềm tin vào vị thuyền trưởng này

79. By accepting Abel’s sacrifice offered in faith.

Bằng cách chấp nhận của-lễ hy sinh dâng bằng đức tin.

80. 19 Imitate Their Faith —“An Excellent Woman”

19 Hãy noi theo đức tin của họ—“Người đàn bà hiền đức”